Uprzejmie prosiłabym wszystkich Państwa mających oczywiście kontakt z Saudyjczykami o zamieszczanie odpowiedzi w formie komentarzy. Pan Kamil pisze pracę, do której informacje takie są mu potrzebne. Pomóżmy zatem... Z góry dziękuję!
Kamil_U: Witam serdecznie wszystkich. Moje pytanie jest następujące: jakie są stereotypy Saudyjczyków o Polakach, a jakimi stereotypami określili by samych siebie (autostereotyp)? Pozdrawiam :-)
Saudyjczyków autostereotypy:
OdpowiedzUsuń- "coraz bardziej odchodzący od zasad religii w swoim postępowaniu"
- "nietolerancyjni"
- "leniwi"
- "egoistyczni, każdy dba o swoje"
- "nieprecyzyjni i niedokładni w pracy"
- "megalomani"
- "zapominamy o tradycjach"
- "gościnni"
Sadyjczyków stereotypy o Polakach
OdpowiedzUsuń- "dobrzy lekarze"
- "niezamożni"
- "ładne kobiety"
- "religijni"
- "mili i sympatyczni"
- "gościnni"
- "dużo piją alkoholu"
- "ciekawi świata i innych"
- "mało profesjonalni"
Pani Kamilu, to na szybko tyle...
Bardzo dziękuję za tak szybką odpowiedź, napewno mi się to przyda, szczerze mówiąc co do kilku to nawet nie miałem pojęcia:-)
OdpowiedzUsuńWitam serdecznie, od pewnego czasu interesuję się Arabią Saudyjską, że tak powiem z oczywistych powodów... :) i muszę przyznać, że bardzo podoba mi się Pani blog, chodzi mi o styl wypowiedzi, bardzo ciekawie opisuje Pani Arabie Saudyjską. Pozdrawiam...
OdpowiedzUsuńDalej Saudyjczycy o sobie:
OdpowiedzUsuń- nie chcemy by ktoś był od nas lepszy
- "zafascynowani Zachodem"
- "postrzegamy ludzi przez pryzmat pochodzenia i kolor skóry, a nie ich walorów i wartości"
- "stajemy się płytsi i koncentrujemy się zbytnio na wartościach materialnych, a nie duchowych"
- "wścibscy"
- "nosy do góry - snoby"
Saudyjczyków stereotypy o Polakach:
OdpowiedzUsuń- "ciułacze"
- "nie są zadowoleni z tego, co mają - (zapytani, co słychać, odpowiedzą: "wszystko dobrze, ale....")- narzekają
- "hard workers"
- "not very intelligent, but not ignorant either, they need guidance"
- "ciepłe więzi rodzinne w obrębie bliskiej rodziny" (close and causy families"
- "mężczyźni nie dbają o siebie"
- "kobiety dbają o siebie"
Z tym narzekaniem u nas Polaków to się zgadzam. A co do Saudyjczyków to chyba nikt nie chce, żeby był od niego lepszy. Swoją drogą my Polacy mamy taką głupią cechę. Jak komuś dobrze się dzieje to mu zazdrościmy, a jak źle to się cieszymy.
OdpowiedzUsuńerrata:
OdpowiedzUsuń"ciepłe więzi rodzinne w obrębie bliskiej rodziny" (close and COSY - not causy - families)
@ pani Anonimowej: Dziękuję bardzo za dobre słowo :)
OdpowiedzUsuńHej, nie ma za co :) sama prawda, ostatnio "mój saudyjczyk" miał spotkanie w męskim gronie a ja wzięłam się za czytanie Twojego bloga, czytałam z 2-3 godziny haha, też jest z Rijadh, i zapytał w jakim świetle przedstawiasz saudyjczyków i powiedziałam, że w dobrym... chyba trochę się zdziwił. Wydaje mi się, że oni bardzo przeżywają np. jak saudyjczyk rozwodzi się z Europejką, wspominał ostatnio o tym, zwłaszcza jak kobieta ucieka z dzieckiem i stają się do siebie wrogami - w prasie są komentowane takie przypadki. Zawsze kobiety się boją o to, co to będzie jak wyjdą za saudyjczyka, ale oni też się boją w pewnym sensie, akceptacji rodziny, o to, czy ona będzie się dobrze tam czuła itd,itd...
OdpowiedzUsuńKolega "mojego saudyjczyka" ma dziewczynę we Włoszech i co jest bardzo krzywdzące, że Europejskie dziewczyny saudyjczyków nie mogą wjechać na teren Arabii i muszą spotykać się np. w Egipcie. Pozdrawiam, Rubiah :) (=> anonimowa)
@ Rubiah: Ja myślę, że przedstawiam Arabię po prostu taką jaka jest... Normalnie, nie staram się niczego afirmować, tylko pisać o realiach. Przecież i tu jest dobro, spokojni ludzie, kultura...A i zło ma miejsce też, jak wszędzie na świecie. Kwestia małżeństw mieszanych z odrębnych kultur to wyzwanie nie lada - dla kobiety głównie, ale dla Saudyjczyka również... Oboje muszą pracować nad tym, aby się udało...
OdpowiedzUsuńPozdrawiam
A czy znasz jeszcze jakieś Polki mieszkające w Rijadh'zie? - Pozdrawiam :)
OdpowiedzUsuńŻony Saudyjczyków - nie.
OdpowiedzUsuńa Polki mieszkajace w Rijadzie lub miastach tj. Jeddah lub Dammam? niekoniecznie zony Saudyjczykow,
OdpowiedzUsuńpozdrawiam serdecznie:)
Czemu nie przetłumaczysz swojego wpisu o "not very intelligent, but not ignorant either, they need guidance".
OdpowiedzUsuńDla równowagi powinno się zapytać o stereotyp Polaka o Sudyjczyku:
"niezbyt inteligentni" skoro całe tabuny specjalistów muszą sprowadzać z zagranicy żeby "im przewodzili", i przy okazji "nieroby" skoro wydają tyle petrodolarów na nich właśnie. Jest ktoś chętny by "pociągnąć" temat?
To nie moje słowa, tylko przytoczenie przeze mnie słów osób trzecich w oryginale. A domagać się tłumaczenia wszystkiego, to przesada. Jest słownik google.
OdpowiedzUsuńAczkolwiek :) bardzo proszę:
OdpowiedzUsuń- "hard workers" - ciężko pracujący
- "not very intelligent, but not ignorant either, they need guidance" - niezbyt inteligeni, aczkolwiek nie można powiedzieć, iż nie znają się na rzeczy, wymagają nadzoru.
Źle mnie zrozumiałaś. Angielski znam, zastanowiło mnie, dlaczego akurat to jedno zdanie nie zostało przetłumaczone. Zadnie w którym zarzuca ktoś Polakom brak inteligencji. Ciałem jeszcze o jedno zapytać. A'propos "mało inteligentni" czy możesz wymienić noblistów legitymujących się paszportem KSA, oraz dziedziny w których otrzymali tą nagrodę? Zaciekawiło mnie to.
OdpowiedzUsuńPanie Rudzin, toż na litość Boską, to stereotypy jakimi ludzie operują. Nie bij mnie Pan za to, co ktoś trzeci myśli i mówi.
OdpowiedzUsuńUmm Latifa, nie jestem żadnym panem, choć swoje lata mam. Sądząc z dotychczas przeczytanego tekstu niewiele więcej od Pani, więc śmiało możesz do mnie zwracać się na "ty", jestem tak przyzwyczajony. Mam jeszcze jedną prośbę, nie cierpię jak ktoś pisze mój nickname w formie "Rudzin", nie wiem z czego to wynika. Proszę zwracać się do mnie w formie "rudzin", mam nadzieję, że nie sprawi to Pani większego problemu. Pzdr. PS. Przepraszam za offtopic :)
OdpowiedzUsuńMyślałam, że to nazwisko. Jam nieprzyzwyczajona, by obcych tykać. Mama mnie uczyła kultury :), toteż wolę na Pan pozostać.
OdpowiedzUsuń