©2008-2013 arabiasaudyjska.blogspot.com / Umm Latifa in Saudi Kingdom
ALL RIGHTS RESERVED / wszelkie prawa zastrzeżone
Kopiowanie i rozpowszechnianie artykułów, treści opublikowanych oraz zdjęć mego autorstwa bez mej zgody pisemnej zabronione.

Respect copy rights - they are protected.
Copying images, text published on the blog without a written permit from the author is forbidden, as well as removing name of the author and address of the blog from images published underneath. Do not commit cyber crime.


15 lipca 2008

DOKUMENT ELEKTRONICZNY POMOŻE KOBIETOM PODRÓŻOWAĆ

Nadżah Alosaimi, Arab News RIJAD: Wydział paszportów wkrótce opublikuje w internecie dokument elektroniczny, który pozwoli kobietom podróżować bez opiekuna (mahram). Dokument będzie mógł wypełnić tylko mahram (prawny opiekun kobiety) . Przedstawienie tego dokumentu na lotnisku lub w porcie, wystarczy, by kobieta mogła podróżować sama. (moja uwaga: aby taki dokument otrzymać, mężczyzna musi udać się do Departamentu Paszportów i spędzić załatwiając formalności kilka godzin). Decyzja o umieszczeniu dokumentu zezwalającego na podróżowanie kobiety bez mahrama, została już podjęta, aczkolwiek nadal prowadzone są analizy techniczne, poinformował Abdulrahman Al-Adżlan, rzecznik Departamentu Paszportów. Mahram kobiety jako jedyny będzie miał uprawnienia do wypełnienia dokumentu w internecie używając tajnego kodu dostępu, jaki otrzyma z Departamentu Paszportów. Kobieta musi następnie wydrukować dokument i zabrać ze sobą na lotnisko (do portu). Powyższa procedura związana jest z przeniesieniem wszystkich usług Departamentu Paszportów do internetu. Tymczasem, inne źródło w departamencie powiedziało Arab News, że Departament Paszportów rozważa również uznanie zgody mahrama na wyrobienie dla kobiety paszportu, jako zgodę na samotne jej podróżowanie. Ten pomysł jest nadal dyskutowany pod kątem przewidywanych trudności społecznych i formalnych. Dyskusje skoncentrowane są na kwestii tego, kto jest mahram’em kobiety, kiedy osiąga ona wiek dojrzałości, wychodzi za mąż, jest rozwódką, wychodzi za mąż po raz kolejny. Według obecnie obowiązującego prawa, aby podróżować samej, niezależnie od celu podroży (edukacja, leczenie lub turystyka), Saudyjka musi przedstawić na lotnisku (w porcie) dokument od opiekuna (mahram) zezwalający na podróżowanie bez mahrama. Zdarzają się jednak sytuacje, kiedy kobiety doświadczają trudności (ze strony urzędników na lotniskach), nawet jeśli posiadają ze sobą takie pozwolenie. Mimo tego, iż prawo zezwala starszym kobietom na podróżowanie bez mahrama, Fowziah, 41, dyrektorce szkoły średniej, za każdym razem towarzyszy na lotnisku mąż. Jego obecność wystarcza urzędnikom na lotniku jako potwierdzenie tego, że udziela zgody na samotne podróżowanie żony. Fowziah zaznacza, że mąż nie chce wydać jej dokumentu zezwalającego na podróżowanie, ważnego przez rok. Prawo nie określa wieku, od którego kobieta uznawana jest za „starszą” (moja uwaga: wg informacji opublikowanych na blogu jednej z Saudyjek, są to kobiety które ukończyły 45 rok życia). Dwie siostry, Nadżla i Dżihad, obie po dwudziestym roku życia, podzieliły się swoimi doświadczeniami związanymi z podróżą do Londynu na kurs. „Nasz ojciec był za poza miastem i urzędnicy na lotnisku nie chcieli uznać naszego 22-letniego brata za opiekuna, który może udzielić nam pozwolenia na podróżowanie”, mówi Nadżla, która pracuje w mediach. „Urzędnicy na lotnisku zażądali, by mój ojciec udał się do najbliższego posterunku policji i przesłał na lotnisko pozwolenie faksem”. Warto również wysłuchać drugiej strony – pracowników lotniska, którzy muszą podejmować trudne decyzje. Jeden z urzędników Lotniska Króla Khalida w Rijadzie, zaznacza, że przeważnie pracownicy postępują zgodnie z literą prawa. Zaznacza, że nie udzieli kobiecie pozwolenia na podróżowanie, jeśli zgoda jej opiekuna nie jest wyraźna. „Takie są przepisy prawne i my musimy ich przestrzegać”, zaznacza. Jedną z przyczyn ścisłego trzymania się przepisów, jest fakt, iż był dwukrotnie przesłuchiwany podczas trzech lat pracy na lotnisku, za udzielenie zezwolenia mężatce na podróżowanie z ojcem, kiedy to mąż jest mahram’em. Królestwo Arabii Saudyjskiej jest sygnatariuszem Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącej eliminacji wszelkich form dyskryminacji kobiet, i Talal Bakri, przewodniczący d/s Rodziny i Młodzieży w Radzie Shoura, zaznacza, że według konwencji, kobiety mają równe prawa jeśli chodzi o podróżowanie i przemieszczanie się. Dodaje, że rząd próbuje wprowadzać stosowne zmiany, aczkolwiek napotyka sprzeciw ze strony społeczeństwa. „Mężczyźni nie chcą tracić kontroli nad życiem kobiet... byłoby to trudne gdyby udzielono kobietom bezwarunkowego zezwolenia na swobodne podróżowanie i przemieszczanie się”. Wiele kobiet uważa, że wprowadzenie elektronicznego dokumentu to za mało. Mówią, że dokument nie rozwiązuje problemu, albowiem nadal wymagane jest przedstawienie pozwolenia mężczyzny. „Nie wszystkie kobiety będą mogły je otrzymać, np. mężczyzna może nie być przekonany lub po prostu może mu się nie chcieć go wydać”, mówi Amal Khalifah, psychiatra i aktywistka na rzecz kobiet i dzieci. Komisja Praw Człowieka, prześle w tym miesiącu zalecenia dla Rady Shoura, koncentrujące się na sytuacji kobiet, zwłaszcza dotyczące funkcji opiekuna i wpływie kurateli (na życie kobiety). Rzecznik Komisji Ochrony Praw Człowieka, Zuhair Al-Harithy nie spodziewa się większych zmian w kwestii praw regulujących samotne podróżowanie kobiet dopóki nie zostanie zdefiniowana kwestia kurateli.

240 BATÓW ZA NAPASTOWANIE KOBIET Z UŻYCIEM LASERA

DŻEDDA – Dwaj Saudyjczycy zostali skazani na 120 batów każdy za napastowanie kobiet z użyciem... lasera. Młodzieńcy ścigali kobietę, która jechała samochodem (z kierowcą), kierując na nią wiązkę czerwonego światła. Obaj zostali skazani w przeciągu 24 godzin od przyznania się do winy. Kara zostanie wymierzona w dwóch turach (po 60 batów). – Okaz Newspaper

12 lipca 2008

bazar dla młodych przedsiębiorców



Fouzia Khan; Saudi Gazette


Dżeddach – W Centrum Handlowym Tahlia, w śródę, w ramach Letniego Festiwalu w Dżeddzie odbyły się targi promujące produkty młodych saudyjskich przedsiębiorców. Targi zorganizowały saudyjskie bizneswomen, Abiir Arif oraz Hannan Arif. [...]

Na ponad pięćdziesięciu stoiskach wystawiono różnorodne towary, min. domowe wypieki, ozdoby do domu, biżuterię, perfumy, ubrania, abaje, ziołowe herbaty, produkty spożywcze, malowaną ręcznie porcelanę, tradycyjne saudyjskie rękodzieła.

Wg Hanan Arif, dziewięćdziesiąt procent przedsiębiorców wystawiających na targach to Saudyjczycy. Młodzi Saudyjczycy, zwłaszcza kobiety, umieją promować swoje produkty. Większość kobiet pracuje w domu przyjmując zamówienia od klientów. Po raz pierwszy umożliwiono im publiczną prezentację ich wyrobów.

Uczestniczka targów, Saudyjka, Modha Khodża, wypieka ciastka w domu i dostarcza do firmy Skitchen. Ma jednak nadzieję, że uda się jej wkrótce otworzyć własny sklep. Jej wyroby noszą nazwę: 'Minimoonz'

Mohammed Hasanain i Lajal Idriss dostarczają między innymi kosmetyki kilku sklepom w Królestwie, aczkolwiek po raz pierwszy prezentują je na targach, mając nadzieję, na promocję ich przedsięwzięcia w Arabii Saudyjskiej.

Roa'a Khan, 22, studiuje ekonomikę domu. Pracuje również w domu, przyjmując zamówienia na różnego rodzaju ozdoby do domu i dostarcza je do klientom. Po raz pierwszy wzięła udział w targach, by zareklamować swoje wyroby.

Saudyjki, Ghada Al-Madni i Suzan, właścicielki Choc?Art, przyjmują tylko indywidualne zamówienia. "Dzięki targom dowiedziało się o nas wiele osób, i nasze małe przedsięwzięcie -m.in. malowanie ręczne bluzek, porcelany i innych rzeczy, rozkwitnie," uważa Ghada. "Ludzie mogą zobaczyć, że specjalizujemy się również w aranżacji czekoladek na różne okazje, przyjęcia, prezenty", zaznaczyła Suzan.

na zdjęciu: Saudyjskie biezneswomen; Saudi Gazette

1 lipca 2008

LATO

jest bardziej niż upalne.. Temperatury w ciągu dnia przekraczają 50 stopni, w nocy oscylują międy 45-48 stopniami Celsjusza.. Gdyby nie wszechobecna klimatyzacja, podejrzewam, że wszyscy leżelibyśmy przez całe dnie, unikając najmniejszego ruchu. Pranie schnie w przeciągu 15 minut... Z kranu z zimną wodą płynie ciepła (w Arabii używa się term do ogrzewania wody w domach, latem w ogołe ich nie używamy).

Ten, kto może, ucieka z Arabii do chłodniejszych krajów lub wyjeżdza do tych części Arabii, w których temperatury są niższe (np. górzysty Taif, Abha).

Rijad latem pustoszeje, Saudyjczycy wywożą żony i dzieci do rodzinnych miejscowości, wiosek. Jeśli chodzi o lokalną turystykę, zaczyna się dopiero rozwijać, aczkolwiek przez wzgląd na rosnącą inflację, wyjazd całej rodziny (2+4, plus często babcia), stanowi znaczny koszt w budżecie. Ceny w nadmorskich kurortach nie są przyjazne średnio-zamożnym obywatelom, stąd opcja wysłania dzieci i żony na "wieś" jest jedną z najbardziej popularnych przez wzgląd na niskie koszta.

 Ci, którzy o budżet się nie troszczą, wyjeżdzają z rodzinami przeważnie do Egiptu (wielu z zamożniejszych Saudyjczyków ma w Egipcie wykupione mieszkania na własność), Indonezji, Malezji. W krajach tych zakryta Saudyjka nie wywołuje zdziwienia ani zainteresowania, przez wzgląd na wspólny mianownik islamu, i Saudyjczycy czują się tam bardzo komfortowo.

satyra Saudi Gazette

24 czerwca 2008

wysiew... chmur w Arabii Saudyjskiej

Saudi Gazette DŻEDDA – Saudyjskie centrum Meteorologii i Ochrony Środowiska wprowadza ambitny projekt wywoływania sztucznych deszczy w południowej prowincji Asir. Saleh Al-Szahri, Dyrektor Generalny Centrum, oświadczył, iż eksperyment przeprowadzono w poprzednim miesiącu w zachodniej i południowej części Królestwa. Zaopatrzenie w wodę w Królestwie wzrosło z 222 milionów m2 w 1970 r. do około 2,130 milionów m2 obecnie. Wg Al-Szarq Al-Awsat, zużycie wody do nawadniania terenów wzrosło z 6,120 do 19,074m2. Arabia Saudyjska, w której średnie opady deszczu wynoszą około 100 mm rocznie, polega głównie na odsalanej wodzie morskiej i jest największym jej producentem na świecie. Odsalanie wody morskiej kosztuje Arabię około miliarda rijali saudyjskich rocznie, 4 rijale na m2 wody pitnej. […] Mimo iż badania przeprowadzone w ostatnich dwóch dekadach udowodniły efektywność programu, metody „wysiewu chmur” wymagają przeprowadzanie dalszych badań naukowych. Saudi Arabia podpisała w 1986 r. porozumienie ze Światową Organizacją Meteorologiczną (WMO) na przeprowadzenie saudyjskiego eksperymentu w dziedzinie fizyki chmur. Do przeprowadzenia wybrano Uniwersytet Wyoming w Stanach Zjednoczonych; eksperymenty i badania przeprowadzono w Abha (Arabia) i okolicznych regionach, powiedział Al-Szahri. Al-Szahri również podkreślił, iż zasięgano konsultacji uczonych muzułmańskich odnośnie metod wywoływania sztucznych deszczy, i wg uczonych procedura ta jest dozwolona. Koszt zależy od wielu czynników takich, jak klimat, logistyka, rodzaj chmur, metody „wysiewania”, obszar docelowy oraz czas trwania projektu. Z przeprowadzonych badań wynika, że „wysiewanie chmur” nie ma wpływu na zdrowie i środowisko, albowiem ilość środków chemicznych jest niewielka i wykorzystywana nad dużym obszarem geograficznym. „A zatem, ich koncentracja w deszczu, jest bardzo niska”, zaznaczył Al-Szahri. na zdjęciu: zachmurzone niebo nad Rijadem, widok bardzo rzadki

14 czerwca 2008

Arabia Saudyjska a narkotyki

Przemyt narkotyków: najsurowszą karą dla przemytników jest kara śmierci. Człowiek, który sprowadza narkotyki, jak również odbiera i rozprowadza je w Arabii, uznawany jest za przemytnika.
Handlarz: prawo saudyjskie czyni rozróżnienie między tym, kto po raz pierwszy zostaje zatrzymany za handel narkotykami, a tym, kto był już skazany. Na początku, karą za handel narkotykami jest kara pozbawienia wolności (a warunki w więzieniach saudyjskich są b. surowe) lub/i kara chłosty lub/i kara grzywny. Dla przestępców „nałogowych”, kary są surowsze, i mogą zostać skazani na karę śmierci.
Karą za posiadanie narkotyków na użytek prywatny jest kara pozbawienia wolności na dwa lata oraz kara dodatkowa według uznania sędziego. Jeśli skazany jest obcokrajowcem, zostanie deportowany z Arabii. Osoba zatrzymana za posiadanie narkotyków na użytek prywatny, która zgodzi się na leczenie, zostaje skierowana do szpitala, kliniki specjalizującej się w leczeniu uzależnień. Prawo saudyjskie zgodnie z zaleceniami Narodów zjednoczonych traktuje narkomanów jako osoby chore, które wymagają leczenia.
Litera prawa nie jest tak surowa dla uzależnionej młodzieży, ich opiekunowie muszą zobowiązać się ich edukacji i nadzoru. Aczkolwiek, aby ta ulga znalazła zastosowanie, młodociany przestępca m.in.: nie może mieć więcej niż 20 lat, nie może być przemytnikiem ani handlarzem narkotyków; nie może być powiązany z innymi przestępstwami; nie może być wcześniej skazany za przemyt, handel, używanie narkotyków lub inne przestępstwa; przestępstwo nie może być powiązane z jakimikolwiek wypadkami samochodowymi w wyniku których osoby trzecie odniosły obrażenia lub poniosły śmierć; nie może być zawodowym kierowcą; nie przeciwstawia się zatrzymaniu.
Kara pozbawienia wolności dla uczniów, studentów nie przekracza nigdy 3 miesięcy lub 50 batów.

Źródło: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Arabii Saudyjskiej

12 czerwca 2008

ROSJA WYPRZEDZA ARABIĘ...

Wg doniesień prasowych Rosja wyprodukowała w pierwszym kwartale 2008 r. - 9.5 miliona baryłek  ropy naftowej dziennie, Arabia Saudyjska "tylko" 9.2 miliona...

9 czerwca 2008

uff, jak gorąco...

Joe Avancena; Saudi Gazette;
przekład Umm Latifa
DAMMAM – Klimat w Arabii Saudyjskiej ulega ociepleniu i przed końcem wieku, średnia temperatura w Królestwie wzrośnie o 4,2 stopnie Celsjusza, wg Faisala M. Al-Zawad, przewodniczącego sekcji Prognozy Pogody w Kierownictwie Meteorologii i Środowiska, Ministerstwa Obrony Narodowej i Lotnictwa we Wschodniej Prowincji. Obliczenia Zawada bazują na danych historycznych dot. temperatur w Arabii od 1961 roku do dnia dzisiejszego. “Obecnie średnia roczna temperatura w Arabii wynosi 25,676 stopni Celsjusza, do 2010 wzrośnie do 29,891”. “Wzrost temperatury będący wynikiem wzmożonej emisji dwutlenku węgla oraz gazów cieplarnianych, wpłynie znacząco na gospodarkę Arabii, wzrost zapotrzebowania na energię, styl życia, produkcję i konsumpcję”, stwierdził Zawad.

8 czerwca 2008

MADAIN SALEH - ZABYTEK KLASY ŚWIATOWEJ

Madain Saleh - Miasta Saleh'a zwane również al-Hidżr (miejsce skaliste), to pozostałości starożytnego miasta na północy Arabii Saudyjskiej. Miasto zamieszkiwali: ludy Thamud i Nabatejczycy, znane było jako Hidżra. Niektóre z napisów odkrytych na tym terenie pochodzą z 1 wieku b.c. Aczkolwiek, wszystkie pozostałe zabytki architektury sięgają okresu cywilizacji ludu Thamud i Nabatejczyków, pomiędzy drugim wiekiem przed Chrystusem a drugim wiekiem a.d. Madain Saleh została niedawno uznana przez UNESCO (wpis na liście UNESCO) za zabytek klasy światowej.
O mieszkańcach Madain Saleh (al-Hidżr) wspomina Koran, sura 15, zwana Al-Hidżr, wersety 80-84:
{I oto mieszkańcy Al-Hidżr uznali wysłanników za kłamców. My przynieśliśmy im Nasze znaki, lecz oni się od nich odwrócili. I drążyli mieszkania w górach, (myśląc, że są) bezpieczni. I pochwycił ich krzyk o rannej porze. I na nic im się przydało to, co oni zyskali.}

1 czerwca 2008

cudzoziemiec w Arabii - odizolowany w getcie?

Pewien czas temu uczestniczka jednego z forów dyskusyjnych, zasugerowała, iż w Arabii cudzoziemców zamyka się w “gettach i izoluje od społeczeństwa". Nic bardziej mylnego…

Pani tak oczywiście nigdy w Arabii nie była, choć tak zdecydowane sądy o niej wygłaszała :). Nikt w Arabii Saudyjskiej nie zamyka ludzi "z Zachodu" w gettach.

Obcokrajowy mają wolny wybór jeśli chodzi o miejsce zamieszkania. Zazwyczaj saudyjski pracodawca pokrywa koszty wynajmu lub zapewnia mieszkanie. Może to być mieszkanie w blokach z wyposażonymi mieszkaniami na wynajem, pokój w mieszkaniu w budynkach przeznaczonych np. dla zagranicznych pracowników szpitali (kobiety mieszkają w budynkach oddzielnych, mężczyznom wstęp wzbroniony - poza służbami technicznymi), pokój może być jedno, dwu, trzy osobowy (w zależności od statusu pracownika); może to być dom jednorodzinny w kampusie dla cudzoziemców, inne. Opcji jest wiele.

Cudzoziemiec może również wynajmować mieszkanie w regularnych  budynkach z mieszkaniami na wynajem, dzielą się one na budynki: dla kawalerów (samotna cudzoziemka - kobiet, ale nie ma takich budynków dużo) lub rodzin (jeśli jest z nim co najmniej żona). Tutaj wynajmują mieszkania głównie Saudyjczycy i przyjezdni Arabowie, ale budynki nie są zarezerwowane tylko dla "ludzi Bliskiego Wschodu) .

Większość cudzoziemców z „Zachodu”, którzy przyjeżdżają do Arabii zatrudnianych jest na wyższych stanowiskach, a co za tym idzie - ze znacznymi wynagrodzeniami oraz dodatkami mieszkalnymi; ci decydują się na mieszkanie w kampusach. Przede wszystkim takie decyzje podejmują ci, którzy nie są muzułmanami i nie władają językiem arabskim, aczkolwiek również arabskojęzyczni goście mają swoje ulubione enklawy.

Kampusy są to osiedla, zazwyczaj luksusowych w pełni wyposażonych domków jednorodzinnych (np. 4 sypialnie plus 8 łazienek), bliźniaków, bloków mieszkalnych, ogrodzone wysokimi murami i strzeżone przez saudyjskie służby bezpieczeństwa. W kampusach mają zapewnione warunki takie, jakich nie ma większość Saudyjczyków, a nawet lepsze niż w swoich rodzinnych krajach. W kampusach znajdują się baseny, siłownie, korty tenisowe, place zabaw dla dzieci, parki, gabinety kosmetyczne, fryzjerskie, sklepy spożywcze, inne różnego rodzaju udogodnienia (zapewniona obsługa techniczna w przypadku usterek, itp.). Kampusy zapewniają transport dla mieszkańców, głównie kobiet przeważnie do centrów handlowych, organizowane są też wypady np. do zoo. Oczywiście, standardy kampusów jak i ceny wynajmu są różne.

Kampusy są to enklawy, w których murach, obcokrajowcy mogą cieszyć się tymi wolnościami, których poza nimi są pozbawieni lub które są ograniczone przez wzgląd na obyczaje, prawa i przepisy, obowiązujące w Arabii (np. kobiety nie muszą nosić abaj - należy jednak wiedzieć, że każdy kampus ma swoje indywidualne reguły i zasady, których należy przestrzegać, w niektórych może obowiązywać pewny kodeks dot. stroju, w innych - można nosić co się tylko chce). Ciekawostka, w niektórych kampusach obowiązuje zakaz noszenia zasłony na twarzy, i kobieta zasłaniająca twarz, która chce odwiedzić kogoś w kampusie zostanie poproszona o odkrycie twarzy.

A zatem, w Arabii cudzoziemcy nie są izolowani, większość lepiej się czuje w kampusach i w międzynarodowej komunie, może na takiej zasadzie jak Polacy w Chicago, też mają swoją dzielnicę, w której czują się, no może nie jak u siebie na 100% ;-), ale lepiej wśród swoich...

Ps. W większości kampusów nie wolno wynajmować mieszkań, domów Saudyjczykom. Wyjątki - kampusy przeznaczone np. dla pracowników uniwersytetów, szpitali, agencji rządowych. Polecam rzucenie okiem na strony:

WORKING IN SAUDI ARABIA;  na część pod tytułem: Housing In Saudi Arabia;
Kampus w Rijadzie;
Zdjęcia apartamentu (z 1 sypialnią) obcokrajowca (mężczyzny) w kampusie Al-Hamra i zdjęcia kampusu Strona kampusu Kordoba Oasis Village w Rijadzie;
Kampus FAL w Rijadzie;
Kampus SEDER Village;

Odpowiedzi na pytanie: jak wygląda życie w kampusie w KSA? YAHOO ANSWERS
"Nie wierz w czyjeś zdanie, ani go nie przyjmuj, dopóki nie przekonasz się, że jest w pełni słuszne. Postępując inaczej wyrządzasz sobie krzywdę i daleki będziesz od poznania prawdy. Traktuj ludzi z czystym sercem, bez uprzedzeń, jak ktoś, kto chce zrozumieć i słuchać, by powiększyć swoją wiedzę, i przyjąć jeśli jest słuszna, a odrzucić, jeśli jest błędna". Ibn Hazm