©2008-2025 arabiasaudyjska.blogspot.com / Umm Latifa in Saudi Kingdom
ALL RIGHTS RESERVED / wszelkie prawa zastrzeżone
Kopiowanie i rozpowszechnianie artykułów, treści opublikowanych oraz zdjęć mego autorstwa bez mej zgody pisemnej zabronione.

Respect copy rights - they are protected.
Copying images, text published on the blog without a written permit from the author is forbidden, as well as removing name of the author and address of the blog from images published underneath. Do not commit cyber crime.


7 września 2010

święta (id al-fitr 2010) za chwilę

Ostatnie dni ramadanu to znów wzmożone zakupy. Tym razem Saudyjczycy odwiedzają sklepy poszukując prezentów dla najbliższych. W zwyczaju jest obdarowywanie dzieci słodyczami (czekoladki i cukierki czekoladowe zalały rynek)  - ale radość chyba większa, kiedy w ciągu roku te są limitowane (nie zapomnę cudownych chwil wigilijnych za lat dziecięcych, kiedy pomarańcze były od święta...).  Zakupy obejmują też produkty spożywcze (głównie ryż), które zostaną przekazane przed modlitwą świąteczną ubogim. Wielu Saudyjczyków zakat al-fitr (jałmużnę z okazji końca postu) przekaże w tym roku organizacjom charytatywnym działającym na rzecz powodzian w Pakistanie.

Według ostatnich doniesień prasy lokalnej pierwszym dniem świąt będzie prawdopodobnie piątek, 10 września, aczkolwiek już od jutra będą prowadzone obserwacje nieba w celu dostrzeżenia nowiu księżyca.

Zgodnie z oficjalnym ogłoszeniem (08.09.) nadanym własnie w telewizji KSA 
- świętujemy w piątek, 
10 września. 

Powiązane: id al-fitr - święto z okazji zakończenia postu

5 września 2010

Zain i święta




Zain - 
jeden z głównych operatorów telefonii komórkowej 
na Bliskim Wschodzie 
ma rewelacyjne reklamy.

transmisja z Mekki na żywo

zdjęcie z Ramadan 2010 - the Big Picture

Na stronie saudyjskiego 
Ministerstwa Kultury i Informacji 
można "na żywo"
oglądać programy telewizyjne

poniższy link przenieść powinien do Mekki 
(po lewej stronie ekranu - stacje radiowe, po prawej kanały telewizyjne)

warto tam zajrzeć właśnie w tych ostatnich dniach ramadanu.

dla tych, którzy niedawno odkryli bloga wyjaśni więcej:
moja pierwsza pielgrzymka (umrah) w Mekkce 

3 września 2010

multikulturowy i kulturalny iftar

zdjęcie Arab News
Od pięciu lat we wschodniej prowincji Saudyjczycy organizują w ramadanie iftarowe spotkania dla cudzoziemców przebywających w Arabii. Iftar to pierwszy posiłek, którym muzułmanie przerywają post, ale nie tylko muzułmanie mogą się tu posilić - mile widziani są również wyznawcy innych religii. Posiłki wydawane są w dziewięciu namiotach, z których każdy jest w stanie pomieścić około 2 tysięcy osób.

"Ideą jest ukazanie islamu i nie chodzi wcale o nawracanie. Wielu niemuzułmanów ma nikłe i błędne pojęcie o naszej religii. Czasami, kiedy przychodzą, widzimy, że nie czują się komforotowo. Witamy ich z otwartymi ramionami, rozmawiamy i staramy się przekazać prawdę o islamie. Wiele osób, które odwiedza nas regularnie, przyprowadza swoich znajomych" - zaznaczył Tariq Al-Sugair, jeden z woluntariuszy.

Dziennie gromadzi się tutaj co najmniej 5 tysięcy osób, a koszt całego przedsięwzięcia to około 2,5-3 milionów rijali. Program jest nadzorowany przez lokalne biuro Ministerstwa Spraw Islamskich, ale realizację umożliwili prywatni sponsorzy i woluntariusze.

źródło: Arab News


Namioty, w których wydawane są bezpłatnie posiłki w ciągu dnia rozstawiane są również przy większych meczetach w Rijadzie (przerwanie postu następuje po ogłoszeniu azanu na modlitwę magrib, a modlitwy w meczetach obowiązkowo odmawiają mężczyźni; kobiety modlą się w domach i przygotowują posiłek). Z posiłków korzystają głównie samotni, ubodzy mężczyźni, którzy przyjeżdżają tu do pracy. Nie wątpię, iż jeśli przyszłaby kobieta, również otrzymałaby posiłek. 

kobiety w Arabii

copy rights Umm Latifa, na ulicach Riyadhu

zdjęcia z saudyjskich gazet internetowych, głównie Arab News; plus National Geographic

2 września 2010

pomoc domowa z gwoździami w ciele

Kilkanaście dni temu Arabią Saudyjską i nie tylko wstrząsnął przypadek 49letniej pomocy domowej z Sri Lanki (matki trojga dzieci), która po 5 miesięcznym pobycie w KSA wróciła do kraju z... kilkunastoma gwoździami i kilkoma igłami wbitymi w różne punkty na ciele (nogi, dłonie, ramiona, czoło).  W prasie pojawiły się artykuły, opierające się wyłącznie na zeznaniach kobiety ("lankan maid nails"), wg ktorej, jej saudyjski sponsor nie tylko nie pozwolił jej odpoczywać nakazując pracę od świtu do zmierzchu, lecz również wbił wraz z żoną w ciało rozżarzone gwoździe i igły. Kobieta o powyższym fakcie (posiadaniu w ciele gwoździ i igieł) powiadomiła rodzinę po paru dniach od przylotu do Sri Lanki, i po 6 dniu od przylotu w tamtejszym szpitalu usunięto ciała obce oraz złożono oficjalną skargę w lokalnej Ambasadzie Arabii Saudyjskiej.  Firma ubezpieczeniowa wypłaciła kobiecie odszkodowanie, lokalna organizacja charytatywna zadeklarowała się pomóc wybudować jej dom. Wg poszkodowanej, nie złożyła skargi na miejscu w Arabii, albowiem obawiała się, że sponsor nie pozwoli jej wrócić do kraju.

Na forach internetowych zawrzało. Mi również gniew rozumowania logicznego tok przyćmił, aczkolwiek na chwilę, gdyż po niej - pojawiły się następujące pytania, na które należałoby otrzymać odpowiedź:
- jak kobiecie udało się przejść przez wykrywacze metali na lotnisku z tak dużą ilością metalu w ciele
- jak w ogóle była w stanie się poruszać?
- jak długo człowiek jest w stanie wytrzymać ból od tylu igieł i gwoździ?
- czy w organizmie nie powstałby stan zapalny, temperatura, gorączka (po co najmniej jednym dniu?)
- czy rany by nie krwawiły?
-  osoba, która wbijała igły i gwoździe musiałaby to zrobić posiadając znajomość co najmniej godną akupunkturzysty (?)  - skoro kobieta przez kilkanaście dni chodziła, poruszała się, podróżowała
-  kobieta miała kilka gwoździ czy igieł w dłoniach, których w szpitalu nie usunięto, ze względu na fakt, iż mogłyby uszkodzić nerwy (założenie - saudyjski sponsor wiedział jak torturować). Jak kobieta była w stanie podnieść choćby torebkę (nie mówiąc o walizce), dłonią w której siedzą gwoździe (przecież jakiś bagaż musiała mieć, włożyć chociażby coś do luku bagażowego...)

Jak to możliwe? Czy to możliwe? Bo aż wierzyć się nie chce... Jeśli wśród Czytelników jest lekarz, prosiłabym o komentarz...

W Arab News, które monitoruje sprawę dzisiaj oświadczenie władz saudyjskich:
“These allegations against the Saudi employer are baseless and the whole episode looks like one big drama,” said Saad Al-Baddah, chairman of the Saudi Arabian National Recruitment Committee (SANARCOM), which is responsible for the recruitment and management of foreign workers in the Kingdom.
He told Arab News on Wednesday that 49-year-old L.T. Ariyawathi has signed a letter acknowledging her last salary and said that she did not experience any problems with her sponsor before she left Saudi Arabia. Al-Baddah described the torture allegations as a figment of the maid’s imagination, adding that Saudi authorities are wondering how the nails and needles were embedded into her body.
The maid did not go to the doctors straight from the airport, only after a few days, Al Baddah said. He added that the Saudi sponsor, who is over 60, suffers from heart conditions. “The sponsor’s doctors have advised him to do only 25 percent of his normal work because of his weak heart,” he said. “How can a person in such poor health be able to do a strenuous activity like hammer nails into a woman’s body?” He added that a woman with so many nails inside her could not survive for weeks." [...]
The Saudi Embassy in Colombo also issued a statement Wednesday casting doubt on Ariyawathi’s claims. “The important factor is that this housemaid cannot pass security checks and sophisticated machines at Riyadh and Colombo International Airports with these metal things inside her body,” an embassy spokesman said."
Pomoce domowe nie zawsze są dobrze traktowane w Arabii. Tak, za często w prasie pojawiają się artykuły o tym, jakich cierpień doznają z rąk pracodawców. Ogromna to hańba i tragedia. Zdarzają się też jednak przypadki samookaleczeń, w celu wiadomym. Należy powstrzymać się od osądzania, dopóki wszystkie niejasności nie zostaną - wyjaśnione. Jeśli sprawa będzie miała ciąg dalszy, o wyniku powiadomię, uzupełniając poniższy post.

na blogu powiązane: pomoce domowe w Arabii

Poniżej artykuły, które ukazały się na ten temat w lokalnej prasie.
06.09. Doctor suggests Lankan maid could have nailed herself (Arab News)
04.09. I'm not lying 
2.09.
Official denies Lankan housemaid was abused (Saudi Gazette)
Lankan maid’s torture charges baseless: Saudi officials (Arab News)
31.08.

30 sierpnia 2010

obce żony Saudyjczyków - Susie of Arabia

Z serii wywiadów z obcymi żonami Saudyjczyków, przeprowadzanych we współpracy z Tarą Umm Omar. Oryginał pojawił się na jej blogu. Przekład na polski Umm Latifa.  Thank you Susie! 

Susie of Arabia, Amerykanka po 50tce, której saudyjski mąż po 30 latach małżeństwa (w Stanach) decyduje się wrócić z rodziną do swego kraju. Susie od  2007 roku mieszka w Dżeddzie. Prowadzi dwa blogi: Susie's Big Adventure oraz Susie of Arabia. Oto co mówi o sobie, swoim małżeństwie z Saudyjczykiem i życiu w Arabii.

- Jesteś żoną Saudyjczyka?
Tak, jesteśmy razem 32 lata… .

- Od kiedy mieszkasz w Arabii? 
 
Przenieśliśmy się do Dżeddy w Arabii Saudyjskiej około 2,5 roku temu, jestem nadal nowicjuszką w porównaniu z żonami Saudyjczyków, które poznałam.

25 sierpnia 2010

pierwszy medal olimpijski dla Saudyjki!


Dalma Rushdi Malhas 

jest pierwszą kobietą, która zdobyła pierwszy (brąz) medal olimpijski dla Arabii Saudyjskiej! 


zdjęcie Saudi Gazette
na nim Dalma i zdobywcy srebra i złota
w Singapurze  

24 sierpnia 2010

korelacja damsko-męska

autor al-Rabea, źródło www.alriyadh.com
za każdym wielkim mężczyzną - kobieta....
i przed każdą wielką kobietą - mężczyzna!

21 sierpnia 2010

Dalma Malhas


Dalma Malhas, (18) 

przejdzie do historii jako pierwsza saudyjska atletka biorąca udział w tegorocznych Letnich Igrzyskach Olimpijskich Młodzieży w Singapurze. 
Przewodniczący Komitetu Igrzysk Olimpijskich Azji, Husain Al-Musallam, zaznaczył, iż obecność Dalmy jest odpowiedzią na wymóg Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego - udziału przynajmniej jednej kobiety z każdego kraju uczestniczącego w Igrzyskach. 

(źródło: Saudi Gazette; zdjęcie: alektasadiya)


uwaga: do artykułu wprowadzono poprawkę, Dalma nazywa się Malhas, nie Mohsin - jak błędnie podała prasa saudyjska (artykuł w saudi gazette; różne informacje również podawane są co do wieku Dalmy - 16-18). 


"Nie wierz w czyjeś zdanie, ani go nie przyjmuj, dopóki nie przekonasz się, że jest w pełni słuszne. Postępując inaczej wyrządzasz sobie krzywdę i daleki będziesz od poznania prawdy. Traktuj ludzi z czystym sercem, bez uprzedzeń, jak ktoś, kto chce zrozumieć i słuchać, by powiększyć swoją wiedzę, i przyjąć jeśli jest słuszna, a odrzucić, jeśli jest błędna". Ibn Hazm