©2008-2013 arabiasaudyjska.blogspot.com / Umm Latifa in Saudi Kingdom
ALL RIGHTS RESERVED / wszelkie prawa zastrzeżone
Kopiowanie i rozpowszechnianie artykułów, treści opublikowanych oraz zdjęć mego autorstwa bez mej zgody pisemnej zabronione.

Respect copy rights - they are protected.
Copying images, text published on the blog without a written permit from the author is forbidden, as well as removing name of the author and address of the blog from images published underneath. Do not commit cyber crime.


28 maja 2019

Czy Saudyjczycy byli gotowi na kobiety za kółkiem?

Ciekawi mnie, jaka jest społeczna reakcja na możliwość prowadzenia przez kobiety samochodów. Czy Saudyjczycy byli na to gotowi? Może już od dawna? A może kobieta za kółkiem bywa, mimo zmiany w zwyczajowym prawie, postrzegana negatywnie?

Zmiany w postrzeganiu udziału kobiet w życiu publicznym dokonały się na przełomie ostatnich lat. Sytuacja ekonomiczna wymusiła na Saudyjczykach, na tych, jeszcze opierających się idei usadzenia kobiet za kierownicą, akceptację faktu, że jest to konieczność. Inteligencja oczekiwała tej zmiany od dawna... Część społeczeństwa była jej przeciwna, ale jaki procent? Myślę, że w ostanich latach - mały. Warto dodać, iż wraz z dekretem zezwalającym na uzyskiwanie przez kobiety prawa jazdy, władze wydały ostrzeżenie i ustanowiły kary dla wszystkich, którzy będą temu przeciwni i będą to manifestować.

Czy kobieta za kółkiem bywa postrzegana negatywnie? W mojej ocenie nie, choć jak ocenić, co każdemu w głowie siedzi? Wśród moich znajomych, osób z którymi rozmawiam [przeważnie reprezentanci klasy średniej] nie spotkałam się z jakimkolwiek deprecjonowaniem pań za kierownicą. Może jeszcze z niedowierzaniem, brakiem zaufania podchodzi się do umiejętności prowadzenia wozu przez kobiety - ale to ma uzasadnienie, jeśli obserwuje się, jak chaotycznie wygląda ruch uliczny w większych miastach. Panie potrzebują jeszcze praktyki.

A i ciekawostka. Dwa miesiące temu, miałam przyjemność być "wieziona" przez Saudyjkę pracującą w Uberze. Młoda, 26 letnia dziewczyna, w zielonej abaji. Z odsłonięta twarzą (bardzo urodziwa, na margiesie), płynnie rozmawiająca po angielsku. Oto fragment naszej rozmowy.

- Tak się cieszę, że wiezie mnie Saudyjka! Czekałam na tę chwilę wiele lat! Powiedz mi, dlaczego wybrałaś pracę w Uberze? - zaczęłam zagadywać, jak tylko dokonałyśmy prezentacji.
- Lubię prowadzić samochód i lubię jechać przed siebie, zatem, kiedy Uber zaczął zatrudniać kobiety, zgłosiłam się. Pomyślałam, że mogę połączyć przyjemne z pożytecznym.
- I jak z zarobkami, można dobrze zarobić?
- Jeśli jest dobry dzień, około 200 rijali, po odliczeniu opłat na rzecz Ubera, ale nie pracuję codziennie. 
- Wozisz też mężczyzn. Nie starają się zagadywać? Nie są niechętni temu, by woziła ich kobieta - nie odwołują przejazdu, gdy widzą, że się zgłaszasz? Nie miałaś problemów?
- (śmiech) Zagadują, tak. Nie, nie spotkałam się z jakimikolwiek oznakami niechęci. Zawsze są pełni szacunku.
- A co rodzina na to, że wozisz panów?
- (śmiech) No tu jest problem, muszę kombinować. Mówię, że wożę kobiety lub rodziny. Na początku byli negatywnie nastawieni do pomysłu, bym tak zarabiała, ale z czasem to zaakceptowali.
- Masz męża?
- Nie jestem singielką.
- Nie znalazł się jeszcze odpowiedni kandydat? Czy to twój wybór?
- Nie, nie znalazłam jeszcze tego jedynego.
- Myślisz, że mąż zaakceptowałby twoją pracę?
- Nie sądzę, myślę, że nie byłoby to odpowiednie, bym tak pracowała. Sama nie czułabym się komfortowo, jako mężatka.
- Odnoszę wrażenie, że sporo młodych Saudyjek odracza teraz zamążpójście. Dokonuje innych wyborów, nie chcą być zdominowane przez mężów. Co Ty na to?
- Tak, ale i mentalność mężczyzn ulega zmianie... Choć to skomplikowane, albowiem nadal tkwimy w pewnych rolach i naszych tradycjach, ale wszyscy szukamy czegoś więcej - miłości....

Niestety, trzeba było wysiadać. R. była bardzo dobrym kierowcą! Prowadziła samochód płynnie i bezpiecznie.

8 maja 2019

Polonia w Arabii Saudyjskiej: WYBORY DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO 2019

Polacy przebywajacy w Arabii, mogą głosować w nadchodzących wyborach do Parlamentu Europejskiego.


Głosowanie odbędzie się w niedzielę, 26 maja 2019 r. w godz. 7.00-21.00. 

Obwód głosowania nr 5, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Rijad, Ambasada RP, Al-Wurud Area, Villa 20, Umar Bin Dhafr Street, P. O. Box 94016, 11693 Riyadh. 


Zgłoszenia można skladac do 23 maja b.r - za pośrednictwem konsula w ambasadzie RP w Rijadzie (link do informacji na stronie ambasady). 

Rejestracji można też dokonać samodzielnie przez system elektroniczny: ELEKTRONICZNY SYSTEM REJESTRACJI WYBORCÓW e-WYBORY:  https://ewybory.msz.gov.pl

Po zarejestrowaniu, zostanie wyborcy przesłane potwierdzenie na wskazany adres mejlowy. Potwierdzenie  należy wydrukować i zabrać ze sobą do ambasady wraz z dokumentem tożsamości (paszport). 

WAŻNE: W związku ze zmianami ordynacji wyborczej głosowanie korespondencyjne w wyborach NIE jest możliwe. Głosować można jedynie osobiście w ambasadzie w Rijadzie. 


Głosować korespondecyjnie możesz tylko w kraju. Głosowanie korespondencyjne jest wyłączone w obwodach głosowania utworzonych za granicą i na polskich statkach morskich.

Głosowanie korespondencyjne umożliwione jest wyłącznie wyborcom niepełnosprawnym o potwierdzonym znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności (prawo to dotyczy wyłącznie osób głosujących w stałych obwodowych komisjach wyborczych na terytorium Polski). [zrodlo: https://www.wybory-europejskie.eu/jak-glosowac/polska

Jest to ogromne utrudnienie dla Polaków rozrzuconych po rozległej Arabii - spora część Polonii zamieszkuje tzw. Eastern Province, Wschodnią Prowincję jak również nadmorskie tereny Dżeddy. Ponadto, niedziela jest w Arabii dniem pracującym [weekend to piątek i sobota]. 

Przydatne info: 


2. Wg Kodeksu Wyborczego 
Art. 14. § 1. W celu przeprowadzenia wyborów do Sejmu i do Senatu, wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej oraz wyborów do Parlamentu Europejskiego w Rzeczypospolitej Polskiej tworzy się obwody głosowania dla obywateli polskich przebywających za granicą, jeżeli na terenie obwodu przebywa co najmniej 15 wyborców i jeżeli istnieje możliwość przekazania właściwej komisji wyborczej wyników głosowania niezwłocznie po jego zakończeniu.
 § 2. Obwody głosowania, o których mowa w § 1, tworzy, w drodze rozporządzenia, minister właściwy do spraw zagranicznych, po zasięgnięciu opinii Państwowej Komisji Wyborczej, określając ich liczbę oraz siedziby obwodowych komisji wyborczych.
 § 3. Obwody głosowania, o których mowa w § 1, wchodzą w skład okręgu wyborczego właściwego dla dzielnicy Śródmieście miasta stołecznego Warszawy.[ustawa z dnia 5 stycznia 2011, Kodeks Wyborczy, stan na dzień 13 lutego 2019]. 

3. A zatem w Arabii obowiązywać powinna nas lista kandydatów zgodna z okręgiem wyborczym nr 4 w Warszawie.  Okręgowa Komisja Wyborcza w Warszawie, Okręg wyborczy Nr 4, [Warszawa]
https://wybory.gov.pl/pe2019/pl/organy_wyborcze/okregowe/4 [Uwaga, nie jest to informacja oficjalnie potwierdzona przez ambasadę w Rijadzie). 








2 maja 2019

PO LATACH...

Szanowni Czytelnicy, 

wróciłam po dobrych paru latach (patrzę, ostatni wpis z 2013 roku, to aż tyle lat minęło???) wiedziona prośbą znajomej, Tary, o usunięcie linków do jej bloga. Blogowanie w Arabii wydawało nam się parę lat temu prostsze. Ironia losu? Znów dwie strony medalu, lokalna presja, jak i presja zewnętrzna. Rosnący poziom hejtu. Temat rozległy i skomplikowany...  Prośbę zatem spełniam, usuwam linki, odniesienia...  I jednocześnie - czuję, iż powinnam napisać kilka słów o zmianach, które na przestrzeni ostatnich paru lat zaszły w Arabii -  albowiem wiele informacji na moim blogu jest nieaktualnych. Nie wszystkie tamaty można (powodu różne) nam (nam, czyli: kobietom + żonom + cudzoziemkom) poruszać, choć o tym zapewne orientują się wnikliwi obserwatorzy scenny politycznej.

1. PRAWO JAZDY. 24 czerwca 2018 roku wprowadzono oficjalnie prawo umożliwiające kobietom ubieganie się o prawo jazdy w Arabii.  Wydarzenie owiane masą kontrowersji... Minie niedługo rok, i z każdym dniem na ulicach pojawia się coraz więcej pań, które samodzielnie decydują, gdzie wyruszą. Kobiety zatrudniać zaczął saudyjski UBER. Parę dni temu wiozła mnie na wizytę lekarską R. Saudyjka w zielonej abai. Przeprowadziłyśmy ciekawą rozmowę, jak dla mnie, zdecydowanie za krótką. Uwielbiam rozmawiać z ciekawymi ludźmi, a R. do takich zdecydowanie należała!

2. Więcej miejsc pracy dla kobiet. Większy udział kobiet w życiu publicznym. Z jednej strony - nowe możliwości, krok naprzód do niezależności. Z drugiej strony, li i jedynie - przymus ekonomiczny. Wymóg wizji 2030, uniezależnienia od ropy naftowej... Zmiany te najbardziej widoczne są w sektorze handlowym.  Parę lat temu opisywałam pierwsze miesiące, gdy w sklepach spożywczych utworzono stanowiska dla kasjerek - były wydzielone parawanami, mogły obsługiwać tylko rodziny. Dziś nie ma rozgraniczeń, choć nadal umownie przyjmuje się, wypada, by panowie, którzy samodzielnie robią zakupy, udali się do kasjera. Sklepy w galeriach handlowych zdominowane są zdecydowanie przez kobiety. Z większości witryn zniknęły wywieszki, "Tylko dla rodzin". Pracownicy płci męskiej są nadal obecni, jednak w mniejszości, głownie w częściach restauracyjnych, służbach sprzątających (za wyjątkiem damskich toalet oraz sal modlitewnych) oraz ochronie. Panie przejęły we władanie sklepiki na lokalnych bazarach.

3. Wzrost kosztów życia. Wzrost cen benzyny, prądu - od stycznia 2018 roku - 5% podatek VAT.  Dodatkowe opłaty dla cudzoziemców oraz ich rodzin - tzw. expat dependant tax [w 2017 comiesięczna opłata za każdego członka rodziny, będącego na utrzymaniu zatrudniowego obcokrajowca wynosiła 100 rijali saudyjskich, ok. 27 USD, stawka ta miała wzrastać corocznie). Wiele rodzin musiało zdecydować się na opuszczenie Arabii -  pracodawcy w większości przypadków nie byli w stanie wziąć na siebie dodatkowych kosztów. Exodus trwa, starciły szkoły międzynarodowe, prywatne, upadły mniejsze firmy.

4. Ograniczenie władzy policji religijnej.


....

I tu muszę przerwać, czas leci, pierwszy wpis po paru latach... Ciężki jak poród!  Gdyby Państwo mieli pytania, można zadawać w komentarzach lub na priva, postaram się odpowiedzieć w miarę możliwości, z doskoku.... Pozdrawiam z zachmurzonego dziś Rijadu. 


P.S. Zmiany klimatyczne -  maj zachmurzony miesiąc, właśnie siąpi deszcz i dajemy radę bez klimatyzacji. A 12 lat temu włączaliśmy już w marcu.... 









24 listopada 2013

17 listopada 2013

zapadły ciemności nocy i

I zaczęło się... Jak nie lunie, jak nie grzmotnie, jak nie huknie - i mamy pierwszą - jak na listopad przystało, burzę w Rijadzie... W przeciągu paru godzin - drogi zalane, lekcje w szkołach odwołane. Dzieci słuchając rozlegających się grzmotów - najstarsi Saudyjczycy takowych nie doświadczyli - truchlały ... A ma jeszcze popadać... Koniec świata... 


(wideo Arab News)

Fot - z albumu:Timeline Photos, By Arab News

12 listopada 2013

internetowe piractwo

Nim pociągnę tamat książek, szkoły i tygodniowego planu lekcji... Chwila refleksji smutnej - w internecie pojawiły się zdjęcia skradzione z bloga - skradzione, albowiem zostały z nich usunięte me dane, dane autorki jak również adres bloga. Pozwolę sobie zatem przypomnieć, iż wszelkie zdjęcia publikowane na blogu, opatrzone adresem bloga oraz mymi danymi - Umm Latifa, objęte są prawami autorskimi - i należy poprosić autorkę o możliwość ich dalszego wykorzystania i nie jest dozwolone - usuwanie ze zdjęć informacji o tym, kto jest ich autorką i na jakim blogu zostały opublikowane.

8 listopada 2013

książki do nauki dla dzieci w Arabii Saudyjskiej cz. I

Ponieważ nasze najstarsze dziecko uczęszcza już do drugiej klasy, i żyjemy tematami edukacji, szkoły, prac domowych - pomyślałam, że pokażę Państwu, jak wyglądają książki do nauki w podstawówce. Zestawy książek podążających za programem nauczania opracowanym przez saudyjskie Ministerstwo ds. Edukacji są nieodpłatne. Dzieci otrzymują je co semestr. Na dzisiaj: arabski, matematyka, wiedza ogólna, informatyka.


Ksiażka do nauki arabskiego

Książka do nauki arabskiego w środku. 

Zeszyt do prac domowych. 
Matematyka - książka do prac z nauczycielką.  

Matematyka - domowy zeszyt ćwiczeń.
Wiedza ogólna. 

Wiedza ogólna - w środku. 

Komputer-informatyka. 

Komputer-informatyka w środku. 


Ciąg dalszy nastąpi...

31 października 2013

Wykładnia - o czym jest song: "No women, no drive".

Proszę Państwa.... Oto komentarz publiczny, który ukazał się w języku polskim pod piosenką na kanale YT - "No women, no drive". Pozwalam sobie przytoczyć, w celu dokonania dalszej wykładni... Albowiem nic, jak tylko wstyd.
czlowieku, ktory wywoluje we mnie wymioty spiewajac ten [słowo niecenzuralne pominę, albowiem brzydzę się chamstwem] CHORY kawalek!!!!!, zdaj sobie sprawe ze TO JEST TYLKO KWESTIA CZASU, zanim KOBIETY zawladna wami bo sie obudzily wreszcie! Bo wy to tyllko pionk- jak juz mezczyzni w europie sie przekonali!!! a swiat idzie do przodu i NIGDY nie zdazycie ogarnac sytuacji a juz bedziecie w [slowo nieleganckie] gorszym, niz wy, niewdziecznicy, fundujecie swoim kobietom!!!!!!!! Odwdziecza sie zanim zdazycie zauwazyc bo juz nie macie przewagi...to tylko magia!!!" 
Otóż. Piosenka jest piosenką, utworem satyrycznym, w którym podkreślone są - a raczej  - przerysowane - kwestie podnoszone przez przeciwników kampanii wnoszącej o przyznanie kobietom w Arabii prawa do jazdy samochodem. Satyra, aluzyjność - to również elementy nieobce polskiej kulturze - jednak, być może nie wszyscy pamiętają czasy, kiedy polscy, autorzy tworzyli aluzyjne pieśni na tematy, których publicznie podnosić nie było wolno. Kiedy przeforsowanie określonej idei, opinii - było sztuką.... 

Słowa powyższego komentarza są niezasłużone i kierowanie ich pod adresem autorów songu "No women, no drive" świadczy, iż wypowiada je osoba nieobeznana z tematem i realiami życia w Arabii, a zwłaszcza wydarzeniami mającymi miejsce w przeciągu ostatnich kilku miesięcy. 

Dla przykładu: - historia o jajnikach i "negatywnym wpływie na nie" na skutek siedzienia za kierownicą - dotyczy wypowiedzi pewnego pana [LINK]. Wypowiedź ta wywołała w saudyjskich mediach wrzawę, i nie tylko w mediach. W teledysku - Hisham Fageeh - po rozmowie z "osobą wykształconą w temacie układu rozrodczego kobiet" - dzwoni do... swojej Drogiej Matki [taki napis pojawia się na ekranie telefonu] - by przekazać jej wieści o tym, iż - lepiej, by nie prowadziła, albowiem będzie mogła jeszcze "make lots of babies". Hisham Fageeh ma około 26 lat. Zakładając,, iż szanowna rodzicielka wyszła za mąż młodo - obecnie zapewne jest już po 40tce. Można wątpić, iż ma w perspektywie "powicie licznego potomstwa".

Oczywiście, fragmenty w stylu - "kobiety nie mogą prowadzić same, albowiem królowe same nie prowadzą", zaraz po tym - "but you can cook my dinner, which I would share with you" [ale możesz mi ugotować kolację, którą się z tobą [łaskawie] podzielę" - do tego - sposób w jaki zostało to zobrazowane... Jakiej więcej wykładni tu potrzeba... I odliczanie na końcu - do dziesięciu już zapewne za kamerą. Nikt nie liczył do dziesięciu? A jeśli liczył, to w jakich sytuacjach? 

Niestety, wiele osób nie potrafi ustawić songu w należytym kontekście, obrażając autorów - jako mizoginicznych drani - a na takie miana nie zasłużyli w żadnej mierze.  

Jeśli mieliby Państwo pytania, wyjaśnię zawiłości. Być może wówczas więcej takich komentarzy ujrzymy pod dziełem Alaa'ego Wardi i Hishama Fageeha.  
Thank you Hisham Fageeh for your bold support of women in KSA. You have used humour and satire to intensify and highlight the absurdity of the ban against women driving in KSA, although clearly many people commenting do not comprehend. Thank you from Australia.

28 października 2013

Umm Latifa - na Fejsbooku




Publikowane będą tu linki do nowych artykułów na blogu, jak również podrzucane linki do artykułów prasowych, saudyjskich blogerów o różnorodnej tematyce - dotyczącej, oczywiście, życia w Arabii.
Zapraszam do dyskusji i na FB platformie. 


No women, no drive

Jakżeby można przemilczeć ;).

Przewrotna, satyryczna, komiczna. Przed chwilą przekroczyła 3 miliony odtworzeń. Wg mnie - lepsza niż Boba Marley'a. Hiszaam Faqiih - młody i obiecujący artysta, aktor, satyryk saudyjski. I Alaa Wardi [za kulisami], z irańskimi korzeniami, urodzony i wychowany w Rijadzie, który zachwycił mnie jego dziełami acapella. O nim poźniej.

Kim jest główny odtwórca? > Hisham Fageeh




Everythin's gonna be all right! 

"Nie wierz w czyjeś zdanie, ani go nie przyjmuj, dopóki nie przekonasz się, że jest w pełni słuszne. Postępując inaczej wyrządzasz sobie krzywdę i daleki będziesz od poznania prawdy. Traktuj ludzi z czystym sercem, bez uprzedzeń, jak ktoś, kto chce zrozumieć i słuchać, by powiększyć swoją wiedzę, i przyjąć jeśli jest słuszna, a odrzucić, jeśli jest błędna". Ibn Hazm