Ooo dziewczyna! Idź, daj jej mój numer!

zapadły ciemności nocy i

I zaczęło się... Jak nie lunie, jak nie grzmotnie, jak nie huknie - i mamy pierwszą - jak na listopad przystało, burzę w Rijadzie... W przeciągu paru godzin - drogi zalane, lekcje w szkołach odwołane. Dzieci słuchając rozlegających się grzmotów - najstarsi Saudyjczycy takowych nie doświadczyli - truchlały ... A ma jeszcze popadać... Koniec świata... 

Strzał pioruna w Al-Fajsalija Tower

(wideo Arab News)

Fot - z albumu:Timeline Photos, By Arab News

internetowe piractwo

Nim pociągnę tamat książek, szkoły i tygodniowego planu lekcji... Chwila refleksji smutnej - w internecie pojawiły się zdjęcia skradzione z bloga - skradzione, albowiem zostały z nich usunięte me dane, dane autorki jak również adres bloga. Pozwolę sobie zatem przypomnieć, iż wszelkie zdjęcia publikowane na blogu, opatrzone adresem bloga oraz mymi danymi - Umm Latifa, objęte są prawami autorskimi - i należy poprosić autorkę o możliwość ich dalszego wykorzystania i nie jest dozwolone - usuwanie ze zdjęć informacji o tym, kto jest ich autorką i na jakim blogu zostały opublikowane.

książki do nauki dla dzieci w Arabii Saudyjskiej cz. I

Ponieważ nasze najstarsze dziecko uczęszcza już do drugiej klasy, i żyjemy tematami edukacji, szkoły, prac domowych - pomyślałam, że pokażę Państwu, jak wyglądają książki do nauki w podstawówce. Zestawy książek podążających za programem nauczania opracowanym przez saudyjskie Ministerstwo ds. Edukacji są nieodpłatne. Dzieci otrzymują je co semestr. Na dzisiaj: arabski, matematyka, wiedza ogólna, informatyka.

Ksiażka do nauki arabskiego

Książka do nauki arabskiego w środku. 

Zeszyt do prac domowych. 

Matematyka - książka do prac z nauczycielką.  

Matematyka - domowy zeszyt ćwiczeń.

Wiedza ogólna. 

Wiedza ogólna - w środku. 

Komputer-informatyka. 

Komputer-informatyka w środku. 

Ciąg dalszy nastąpi...

Wykładnia - o czym jest song: "No women, no drive".

Proszę Państwa.... Oto komentarz publiczny, który ukazał się w języku polskim pod piosenką na kanale YT - "No women, no drive". Pozwalam sobie przytoczyć, w celu dokonania dalszej wykładni... Albowiem nic, jak tylko wstyd.

czlowieku, ktory wywoluje we mnie wymioty spiewajac ten [słowo niecenzuralne pominę, albowiem brzydzę się chamstwem] CHORY kawalek!!!!!, zdaj sobie sprawe ze TO JEST TYLKO KWESTIA CZASU, zanim KOBIETY zawladna wami bo sie obudzily wreszcie! Bo wy to tyllko pionk- jak juz mezczyzni w europie sie przekonali!!! a swiat idzie do przodu i NIGDY nie zdazycie ogarnac sytuacji a juz bedziecie w [slowo nieleganckie] gorszym, niz wy, niewdziecznicy, fundujecie swoim kobietom!!!!!!!! Odwdziecza sie zanim zdazycie zauwazyc bo juz nie macie przewagi...to tylko magia!!!" 

Otóż. Piosenka jest piosenką, utworem satyrycznym, w którym podkreślone są - a raczej  - przerysowane - kwestie podnoszone przez przeciwników kampanii wnoszącej o przyznanie kobietom w Arabii prawa do jazdy samochodem. Satyra, aluzyjność - to również elementy nieobce polskiej kulturze - jednak, być może nie wszyscy pamiętają czasy, kiedy polscy, autorzy tworzyli aluzyjne pieśni na tematy, których publicznie podnosić nie było wolno. Kiedy przeforsowanie określonej idei, opinii - było sztuką.... 

Słowa powyższego komentarza są niezasłużone i kierowanie ich pod adresem autorów songu "No women, no drive" świadczy, iż wypowiada je osoba nieobeznana z tematem i realiami życia w Arabii, a zwłaszcza wydarzeniami mającymi miejsce w przeciągu ostatnich kilku miesięcy. 

Dla przykładu: - historia o jajnikach i "negatywnym wpływie na nie" na skutek siedzienia za kierownicą - dotyczy wypowiedzi pewnego pana [LINK]. Wypowiedź ta wywołała w saudyjskich mediach wrzawę, i nie tylko w mediach. W teledysku - Hisham Fageeh - po rozmowie z "osobą wykształconą w temacie układu rozrodczego kobiet" - dzwoni do... swojej Drogiej Matki [taki napis pojawia się na ekranie telefonu] - by przekazać jej wieści o tym, iż - lepiej, by nie prowadziła, albowiem będzie mogła jeszcze "make lots of babies". Hisham Fageeh ma około 26 lat. Zakładając,, iż szanowna rodzicielka wyszła za mąż młodo - obecnie zapewne jest już po 40tce. Można wątpić, iż ma w perspektywie "powicie licznego potomstwa".

Oczywiście, fragmenty w stylu - "kobiety nie mogą prowadzić same, albowiem królowe same nie prowadzą", zaraz po tym - "but you can cook my dinner, which I would share with you" [ale możesz mi ugotować kolację, którą się z tobą [łaskawie] podzielę" - do tego - sposób w jaki zostało to zobrazowane... Jakiej więcej wykładni tu potrzeba... I odliczanie na końcu - do dziesięciu już zapewne za kamerą. Nikt nie liczył do dziesięciu? A jeśli liczył, to w jakich sytuacjach? 

Niestety, wiele osób nie potrafi ustawić songu w należytym kontekście, obrażając autorów - jako mizoginicznych drani - a na takie miana nie zasłużyli w żadnej mierze.  

Jeśli mieliby Państwo pytania, wyjaśnię zawiłości. Być może wówczas więcej takich komentarzy ujrzymy pod dziełem Alaa'ego Wardi i Hishama Fageeha.  

Thank you Hisham Fageeh for your bold support of women in KSA. You have used humour and satire to intensify and highlight the absurdity of the ban against women driving in KSA, although clearly many people commenting do not comprehend. Thank you from Australia.

Umm Latifa - na Fejsbooku

Umm Latifa w Królestwie Saudów i Arabia Saudyjska ma konto na FB. 

Publikowane będą tu linki do nowych artykułów na blogu, jak również podrzucane linki do artykułów prasowych, saudyjskich blogerów o różnorodnej tematyce - dotyczącej, oczywiście, życia w Arabii.
Zapraszam do dyskusji i na FB platformie. 

No women, no drive

Jakżeby można przemilczeć ;).

Przewrotna, satyryczna, komiczna. Przed chwilą przekroczyła 3 miliony odtworzeń. Wg mnie - lepsza niż Boba Marley'a. Hiszaam Faqiih - młody i obiecujący artysta, aktor, satyryk saudyjski. I Alaa Wardi [za kulisami], z irańskimi korzeniami, urodzony i wychowany w Rijadzie, który zachwycił mnie jego dziełami acapella. O nim poźniej.

Kim jest główny odtwórca? > Hisham Fageeh

Everythin's gonna be all right! 

kampania przeciwko przemocy wobec kobiet w Arabii

Zdjecie oficjalnej kampanii przeciwko przemocy wobec kobiet w Arabii

 “Some things can’t be covered — fighting women’s abuse together,”
"Pewnych rzeczy nie da się ukryć..."

Więcej [ang.] 

Strona Fundacji Króla Chalida